Mimarlık, tasarım, sanat, edebiyat arakesitinde yaratıcı ve eleştirel üretimler yapan kalabalık ve heyecanlı bir grup, Italo Calvino’nun 101. yaşını, küratörlüğünü Bilge Bal, Orhan Cem Doğan ve Sevil Enginsoy Ekinci’nin yaptığı bir sergi ve sergiye eşlik eden beş etkinlikle 23 Şubat-22 Mart tarihleri arasında Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi’nde kutlayacak.

Sanatçılar, sergi ve sergiye paralel konuşma/söyleşi ve atölye çalışmalarıyla Calvino’nun külliyatını, edebiyatın sınırlarını aşan disiplinler-üstü pratikler olarak Türkiye’den bakışlar, hikayeler, deneyimler ile yeniden okumayı deniyor. Denemeleriyle geniş bir Calvino manzarası kuran patikalar açıyorlar: Görünmez Kentler, Amerika Dersleri: Gelecek Binyıl İçin Altı Öneri, Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Kum Koleksiyonu, Kesişen Yazgılar Şatosu, Marcovaldo ya da Kentte Mevsimler, Atalarımız (İkiye Bölünen Vikont, Ağaca Tüneyen Baron, Varolmayan Şövalye), Dere Tepe Ters, Palomar, Bütün Kozmokomik Öyküler: Sıfır Zaman ve Yayımlanmış Yayımlanmamış Bütün Kozmokomikler, Klasikleri Niçin Okumalı? Bir yandan dilden dile çevirinin yaratıcı olanakları üzerine düşünüyorlar; bir yandan da imgeden kelimeye, kelimeden çizgiye, çizgiden ipliğe, dokumadan örgüye, coğrafyadan kağıt yaprağına, fotoğraftan kolaja, haritadan hareketli-imgeye ve bedene, kartpostaldan oyuna her türlü çevirinin dönüştürücü gücünü araştırıyorlar.

Sergi Katılımcıları

Ali Artun, Bilge Bal, Ci Demi, Aslıhan Demirtaş, Sevil Enginsoy Ekinci ve Gülsen Şenol (+ Ege Özmen), Fırat Erdim (+ Micah Berger, Run-Qiang Lin, Luke McDonell, Peter Miller, Samarth-Vish Vchhrajani), Gökçen Erkılıç, fOlkolektif (Elif Kendir Beraha, Ceren Balkır Övünç, Nilay Yurtsever), Murat Germen, Ilgın Hancıoğlu, Evrim Kavcar, Onur Kutluoğlu ve E. S. Kibele Yarman, Waseem Ahmad Sıddıqui, Ertuğ Uçar, Levent Şentürk ve Ayşenur Telli (+ Ali Yasin Altıparmak, Emine Atılgan, İrem Başülmez, Filiz Baykal, İsmail Gökhan Çatal, Dilay Dinç, Ömer Ege Güvendi, Ece Güvercin, Özge Karaman, Earta Pireva, Hatice Sarıkaya, Metehan Şahin, Havva Begüm Yılmaz, Ayça Yiğit).

Sergiye Calvino ile yaratıcı diyaloğu sürdürmeye, bakışları çoğaltmaya, paylaşılabilir deneyimleri çoğullaştırmaya davet eden iki konuşma/söyleşi ve üç atölye çalışması eşlik ediyor

24 Şubat’ta, Ayşenur Telli’nin yürütücülüğünde, “Calvino’nun Görünmez Kentler’inden Bir Kart Oyunu” atölyesi; 5 Mart’ta, Elif Kendir Beraha’nın moderatörlüğünde Aslıhan Demirtaş ve Armağan Ekici’nin katılımıyla “Calvino / İnsandan Başka” konuşması; 9 Mart’ta Barış Arman’ın yürütücülüğünde, “Calvino’dan Performatif Okumalar: Ses Beden Mekan” atölyesi; 11 Mart’ta Sevil Enginsoy Ekinci’nin moderatör, Fırat Erdim ve Ertuğ Uçar’ın katılımcı olduğu “Calvino/Görünmez Kentler’i Tekrar Tekrar Okumak” konuşması; 16 Mart’ta, Bilge Bal ve Ilgın Hancıoğlu tarafından yürütülecek “Boğaz’ın Bir Kısa-Kesitini Calvino ile (D)Okumak” atölyesi gerçekleştirilecek.