Abbé Grégoire’ın “Vandalizm – Kültür Mirasını Korumak” Kitabı Türkçede

Janus Yayıncılık tarafından yayımlanan ve Alp Tümertekin’in Türkçeye çevirdiği “Vandalizm – Kültür Mirasını Korumak”, “vandalizm” kavramını ilk kez kullanan Abbé Henri Grégoire’ın 1794’te Fransız meclisine sunduğu üç raporu bir araya getiriyor.

Janus Yayıncılık tarafından yayımlanan “Vandalizm – Kültür Mirasını Korumak”, Fransız Devrimi döneminde kültürel mirasın ideolojik ve kurumsal temellerini atan metinleri Türkçe okurla buluşturuyor. Devrim sırasında Eski Rejim’in simgelerini yok etme isteği ile yeni filizlenen ulusal mirası koruma bilinci karşı karşıya gelmişti. Devrim adına yaşanan yıkımlar karşısında Abbé Henri Grégoire, “vandalizm” kelimesini türetmiş ve meclis kürsüsünde ilk kez kullanmıştı. Alp Tümertekin’in çevirisiyle yayımlanan kitap, Grégoire’ın 1794’te Kamu Eğitimi Komitesi adına meclise sunduğu üç raporu bir araya getiriyor.

“Geçmişin kalıntılarını ne pahasına olursa olsun korumalı mıyız, yoksa her şeyi yakıp yıkmalı mıyız?” sorusundan hareket eden kitap, iki yüzyılı aşkın bir süre öncesinden bugünün kültürel miras tartışmalarına uzanan bir çerçeve sunarak geçmişi korurken geleceğin nasıl kurulabileceğini tartışmaya açıyor. Grégoire’ın raporlarındaki “Barbarlar ve köleler bilimlerden nefret eder ve sanat eserlerini yok eder; özgür insanlar ise sever ve korur” sözleri, metinlerin bugün de koruduğu güncelliğe işaret ediyor. Ekim 2026’da raflardaki yerini alan 112 sayfalık kitap hakkında ayrıntılı bilgi için Janus Yayıncılık’ın internet sitesi ziyaret edilebilir.